-
1 плюралистическое общество
2) Diplomatic term: pluralist society3) Advertising: pluralistic societyУниверсальный русско-английский словарь > плюралистическое общество
-
2 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
-
3 плюралистическое гражданское общество
Economy: pluralist civil societyУниверсальный русско-английский словарь > плюралистическое гражданское общество
-
4 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
См. также в других словарях:
pluralist — [[t]plʊ͟ərəlɪst[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A pluralist society is one in which many different groups and political parties are allowed to exist. [FORMAL] ...an attempt to create a pluralist democracy. Syn: pluralistic … English dictionary
pluralist — pluralism ► NOUN 1) a political system of power sharing among a number of political parties. 2) the existence or toleration of a diversity of ethnic groups or differing cultures and views within a society. 3) Philosophy a theory or system that… … English terms dictionary
pluralist — noun 1. a cleric who holds more than one benefice at a time • Derivationally related forms: ↑pluralism • Hypernyms: ↑cleric, ↑churchman, ↑divine, ↑ecclesiastic 2. a philosopher who believes that no single explanation can account for all the… … Useful english dictionary
German Eastern Marches Society — (German: Deutscher Ostmarkenverein, also known in German as Verein zur Förderung des Deutschtums in den Ostmarken) was a German radical,[1][2] extremely nationalist[3] xenophobic organization[4] founded in 1 … Wikipedia
industrial society — It is important to distinguish the descriptive from the analytical uses of this term. At a descriptive level, an industrial society is simply one displaying the characteristic features of industrialism , as listed under that heading. However, the … Dictionary of sociology
Multiculturalism in Canada — Culture of Canada This article is part of a series History Canadians Canadian identity … Wikipedia
Zdeněk Mlynář — (Müller) (22 June 1930, Vysoké Mýto 15 April 1997, Vienna) was a Czech intellectual who went against the grain during a critical time in the development of Eastern European political history. Mlynář wrote the noteworthy political manifesto… … Wikipedia
pluralism — UK [ˈplʊərəˌlɪz(ə)m] / US [ˈplʊrəlˌɪzəm] noun [uncountable] formal 1) a) the idea that people can and should live together without fighting, despite differences in race, religion, culture, politics etc b) a situation in which people of different… … English dictionary
Resurrection of Jesus — Resurrection of Christ by Noel Coypel, 1700, using a hovering depiction of Jesus. Part of a series on the Death and resurrection of Jesus … Wikipedia
Newbigin , Janes E. Lesslie — ( 1909 1998) Indian bishop and ecumenical statesman James E. Lesslie Newbigin was born on December 8, 1909, at Newcastle upon Tyne, England. He attended Westminster College at Cambridge University; following his graduation in 1936 he was… … Encyclopedia of Protestantism
New Ireland Group — The New Ireland Group envisions an island which can proudly boast a peaceful, pluralist and multi cultural society, uniting through dialogue and persuasion to ensure the free expression and civil liberties of all cultures and traditions within a… … Wikipedia